26 апр. 2012 г.

Постижение мечты (как все начиналось)


В последнюю ночь в России перед  дальнем путешествии я не могла уснуть. Только коснется мысль, что я через несколько часов  уеду из своей страны в другую страну, которая находится через океан, на другом материке, на другом полюсе, у меня сразу же захватывал дух. С этой мыслью было все: я поеду в аэропорт, попрощаюсь со семьей, сяду на самолет, буду лететь до Лондона, побуду несколько часов в лондонском аэропорту, позвоню родителям и скажу, что долетела, потом опять сяду на самолет и уже, пересекая океан и летя 14 часов до Буэнос Айреса, буду шаг за шагом ближе к моей исполняющейся мечте. Потом я прибуду в столицу Аргентины, отправлюсь на автобусе до своего города Росарио и вскоре я встречусь со своей принимающей семьей, которая, вскоре, станет моей второй семьей. Найду новых друзей, и буду также как аргентинские ребята ходить в школу. Все эти мысли беспокоили меня. Я все не могла поверить, что мечта отправиться на учебу в другую страну, и скажу вам не на короткое время, которая не могла сбыться 2 года, все же сбылась. Год в чужой стране, с другими людьми, с другой культурой – все мне это предстояло узнать. Но меня беспокоила еще и другая мысль, мысль, наверное, самая больная для меня, мысль о моей семье. Я понимала, что им делаю больно. Мне было жалко их. Ведь я понимала, что они будут скучать. Но думала ли я о себе? О том, как я буду жить в другой стране одна, без моей родной семьи? Знаете, меня это не волновало. За себя я была полностью уверенна.
Помню, я проснулась около семи часов утра. Точнее не проснулась, а просто встала с кровати, я ведь и не засыпала. Я вышла на кухню, мама уже не спала. Я понимала, как ей сейчас тяжело. Я еще и голодной была, но ни один кусок еды не лез в рот. По-моему, я просто волновалась. Я заметила, что уже не все как раньше. Атмосфера была более напряженной. Как будто бы меня в армию отправляли.
А что же было дальше? А дальше была поездка в аэропорт, бабушкин звонок со слезами, аэропорт, прощание с семьей и самолет.






 Какой же я была счастливой после того как попрощалась с родителями. Была счастливой от того, что эту трудность, одну из самой сложной, я прошла. Хорошо, что нам дали на прощание не более пяти минут. Чем меньше времени, тем лучше. Летела я не одна, а еще с одной девочкой. Ее зовут Лиза. Моя принимающая семья ждала меня в городе Росарио, а ее в городе Сапала. Я живу на севере страны, а она на юге. До самолета мы зашли с ней в ирландский паб с ирландской музыкой. Как же мне нравится эта музыка! ;D

    


 Ну, а после, нас ждал самолет до Лондона. В самолете русских я не видела, все были англичане. Спустя некоторое время с Лизой мы успели посмотреть страшный фильм, так что по визжать мы тоже успели :D Не знаю, что подумали о нас англичане. Кстати, кормили нас очень вкусно! :)


Где-то над Европой



А про посадку и говорить страшно. Это было довольно-таки не мягко. От турбулентности обойтись не получилось.

Прилетели мы около 6 часов вечера по лондонскому времени. Позвонила родителям, и сообщила, что все хорошо. До следующего рейса, уже до Буэнос-Айреса, оставалось 4 часа. Когда поднимались по лестнице, то увидели 2 русских девушек. Они тоже летели, но только до Лондона, для того, чтобы учиться в Лондоне, и, по-моему, в университете. Жалко, что не обменялись контактами, а то бы сейчас общались. Мы зашли в один магазин, где решили купить большие футболки. Ведь в них на самом деле намного комфортней лететь. Переодевались мы в туалете. Это было довольно-таки смешно, и потратила я на переодевание минут 10, достаточно много. Просто напросто у меня было много вещей. Свою сумку в почти 10 кг я хотела выкинуть, а там же мой и ноутбук. Но у меня так болели руки! Кстати, майку, в которой я была, мне пришлось выкинуть, так как не было места для нее. А теперь жалею. Потому что иногда хотелось бы ее надеть. А еще, я помню, купила себе какой-то сок, так как пить хотелось :D

Мы зашли еще и в кафе, где кушали мороженное. 



У нас такой лапочка официант попался. Помню, как он радовался, когда узнал, что мы из России. Я ему магнитик с шоколадкой подарила. Он все говорил про нас, что мы такие красивые, а другой народ поворачивался на нас и завидовал. Видели же, как русских любят! ;) Потом были поиски нашей транзитной зоны. Хитроу очень большой аэропорт, в нем даже метро есть. И по метро мы покатались. 





Пока мы ждали нашего рейса, я успела сходить в магазин, где хотела купить какой-нибудь блокнотик, но оказалось все таким дорогим, а денег тратить совершенно не хотелось :S


Ждет нас, красавец ;)


Наши стюардессы!





Вскоре мы сели на самолет и нам предстояло лететь 14 часов. Помню, как я долго искала карту :D Я очень хотела наблюдать, как мы летим, но, в конце концов, я ее нашла. Сидели мы в серединке, и я была расстроена, ведь очень хотелось видеть рассвет, так как в Буэнос-Айрес мы должны были прилететь в 07.35. В первый раз, когда нас кормили, я кушала. Было довольно-таки вкусно *.*


Уснуть я не могла. Мне предлагала Лиза снотворное, а я отказалась. Потом, конечно, пожалела, что отказалась :D Теперь взяла себе на заметку то, что должна купить снотворное перед тем, как возвращаться в Россию ;) Летели мы уже в очень большом самолете, на шикарных сидениях, с шикарными условиями. Но часов через 5 я заметила, что у меня начинает болеть спина :( И это было странным, ведь кресла были очень удобными и большими. И вообще была такая комфортная атмосфера! Выключен свет, где-то, конечно, были включены лампочки. Светились экраны в сидениях, где я и наблюдала, как мы летим. Ночь. Практически все спят. Кто-то тихо разговаривает. Ходят стюарды. Сейчас вспоминаю, и хочется возвратиться! А еще помню, как мы красится, с Лизой, начали. Все спали как нормальные, только мы со включенными лампочками ;D Весь полет нас немного трясло. И это тоже мешало мне спать. Недавно я заглянула в мой дневник, где я писала в самолете о том, что мы делали и что с нами приключилось. Писала не подробно, а все лишь составляла план событий. И в одном пункте написано «Энрике Иглесиас». Что это вообще? По-моему мы видели человека похожего на него. Но, честно, не помню зачем я это написала. Через некоторое время я видела чуть-чуть рассвет. Это просто божественно! Таких красок я никогда не видела! Из окна виднелся красный цвет. Я еще смотрела в окно, где сидела семья: мама, папа и сын. Папа играл с сыном, так было здорово наблюдать за ними! *.*


А мы сидели с каким-то парнем, но так и не познакомились. Наблюдая за картой, я видела, как мы пересекаем экватор. А что значит? Что у нас не осень, а весна. А ближе к концу полета я видела на карте, что мы уже подлетаем. 







ПЕРЕСЕКЛИ ЭКВАТОР! УРА! ;D


Почти дома :D

У меня болела спина, и я хотела как можно быстрее прилететь. Вроде бы видела самолет над Буэнос-Айресом на карте, в принципе должны уже лететь на посадку, но нет. И это было так долго! Завтрак был на выбор. Я, конечно, выбрала себе «Английский завтрак», но так и не съела, хотя была голодной. Наверно, волновалась, ведь в этот же день я должна была увидеть свою семью. Рано или поздно у нас совершилась посадка! Эта была очень мягкая посадка. Я даже не почувствовала, что мы уже на земле. Ровно в 07.35 мы прилетели. 


Рассвет. Правда, жаль, что нет фотографии, где красные-красные цвета


Прилетели

Я написала СМС моей семье, сообщила, что я в Буэнос-Айресе, и то, что все хорошо. Потом мы находились около часа в аэропорту. Стояли в очередях, у нас проверяли документы. Кстати, чемодан свой я увидела сразу. Я еще думала, почему мне так его трудно вести, а оказалось, что сломалось колесико :D Про сломанное колесико я узнала только тогда, когда приехала в свой город. Вскоре, когда мы вышли из аэропорта, мы сразу же встретили волонтера из нашей программы. Скоро нам предстояло прощаться с Лизой. У нее автобус был раньше в свой город. Через некоторое время и я поехала с волонтером и с одной женщиной (я так и не поняла кто она) на автобусную станцию, ждать автобуса в мой город. На такси поехали на станцию, и вскоре меня ждала поездка в Росарио. Ехала я уже без волонтера, но с этой женщиной. Ехали мы 300 км. Уснула я мигом в автобусе. И проспала все эти 4 часа. И когда проснулась, то увидела одно здание, где было написано «Росарио», тогда я и поняла, что нахожусь в моем городе.  

Купила себе духи! До сих пор у меня остались ;)



Тогда я написала СМС семье из России, что я нахожусь в Росарио, и что скоро мне предстоит встретиться с семьей. Кстати, я очень волновалась встречи с семьей. Но эта встреча началась очень резко. Как только я вышла из автобуса, так сразу меня встретила моя семья. Столько объятий и улыбок! Меня встречали папа, мама, старшая сестра и один мужчина из одного «русского сообщества» :)

Мужчина из русского сообщества, моя сестра Марина, я, мой папа

Кстати, моя семья состоит в этом сообществе. Им нравится Россия, так как бабушка моей принимающей мамы из России. Дома меня ждали еще одна старшая сестра и 2 брата. Ехали мы до дома на папиной машине минут 15. Когда я приехала, то увидела всех остальных членов семьи. У нас еще и домохозяйка была, а по правде, их у нас две. И маленькая собака есть по имени Бето. Мне показали дом. Я положила свои вещи в мою комнату. Моя сестра Марина позвонила своему другу, который знает русский язык и которому нравится Россия, и вскоре я, с моей сестрой и с ним пошли гулять. Мне показали город, зашли в кафе. 

В кафе


Матрешки они называют "мамУшка" (ударение на букву "У"). Вот один из магазинов вещей с матрешками! Они, на самом деле, фанаты матрешек ;)


Иван и Марина


Макдоналдс!


Моя квартира :) Живу там, где включен свет!


Монумент посвященный флагу Аргентины





Ночью пришли домой, где меня ждала большая порция филе из курицы и макарон, но я даже половину не съела . Аппетита, честно, не было. А потом, помню, было время подарков. Подарила я им многие сувениры из России и конфеты :)


А что же сейчас? А сейчас уже 7 месяцев как я нахожусь в Аргентине. Испанского языка не знала, а теперь говорю на нем. Хожу в школу, учусь, живу аргентинской жизнью. Мне осталось меньше 3 месяцев, после чего, буду возвращаться в Россию. Хочется ли? Знаете, скажу вам честно, не очень. Ведь сейчас у меня появилась вторая жизнь, по которой, в России, я буду очень сильно скучать. Ведь такая жизнь останется только в памяти, а в будущем она не повторится. Даже если я посещу еще раз Аргентину – все будет по-другому. Я буду скучать по семье, по друзьям, по культуре, по городу. Ведь никто даже не догадывается, как мне комфортно жить в стране как Аргентина!


 Te amo, Argentina!

25 апреля

Сегодня день в школе быстро прошел. Наверно потому, что я почти спала. МНЕ БЫЛО УЖАСНО ХОЛОДНО! Конечно, вчера поленилась сходить в магазин, чтобы колготки купить. Пришлось сегодня после школы бежать за ними. А они еще, зараза, дорогие. Купила дороже чем за 500 рублей. Ну, а что делать? Нечего. Форма такая. А то в 10 градусов, а Вика одетая в футболку, кофту, мини юбку без колготок, носки и кроссовки. Зато с завтрашнего дня будет теплее. Завтра, мне кажется, последний день, так как в пятницу никто в школу не придет. День Чупина :D Я так и не знаю, что такое Чупин. Но этот день только в моем городе. Сами старшеклассники придумали. Вот у нас холодно, я хоть и злая, но я просто наслаждаюсь. Я ведь так устала от жары :D Но сегодня еле-еле дошла до магазина, так как все тело тааааак дрожало. Вчера я сдала культуру и коммуникации и получила оценку 9 из 10 :Р

24 апр. 2012 г.

23 апреля

Что я могу сказать? Поедем мы в пятницу или в субботу не на Мар дель Плату, а на Мар Асуль. Это рядом с Мар дель Платой, но океан я все-равно увижу ;) А еще в пятницу в школу можно не ходить :) Кто хочет тот и идет, а кто не хочет, то встречается с друзьями и может пойти гулять. Об этом дне можете прочитать здесь http://en.wikipedia.org/wiki/D%C3%ADa_de_la_Chupina

Мне скоро сдавать химию, скорее в пятницу. Завтра уроки танго, а послезавтра иду в парикмахерскую стричься. Хочу сделать себе каре............................. ШУТКАААА! Я просто хочу себе кончики подравнять. А то я сегодня пошутила над одноклассницей, и она меня спросила: "Вики, ты уверена?" Этот вопрос был задан очень серьезно. Хаха! У нас опять холодно. Сейчас, например, пишу пост и у нас почти 11 часов ночи. На телевизоре показывает 13 градусов. И я так рада холоду! Жаль, что без снега :( Осталось 84 дня до возвращения!

20 апр. 2012 г.

19 апреля

Во вторник я ходила на уроки ТАНГО!!! Да, танго! Я безумно рада :D Ну, в прочем, будет глупо приехать в Россию из Аргентины и не знать как танцуют танго. Когда я шла на занятия, я впервые увидела полицию на лошадях. Была одна женщина на одной лошади и мужчина на другой. А лошади такие огромные. Никогда до такой степени огромных лошадей не видела :D На занятиях было человек 40 и было 2 преподавателя. Пару каждый раз надо было менять, так что я танцевала как и с мальчиками, так и с девочками. Сразу скажу, что с мальчиками танцевать гораздо лучше. Занятие продолжалось два часа. Теперь буду ходить каждый вторник :) Хотела ходить так же и на сальсу и на реггетон, но еще не знаю. Так как хочу ходить с кем-то, а не с кем. На танго хожу с моей сестрой. А вчера я узнала, что мы поедем на Мар дель Плату в следующую субботу! А это значит я впервые в своей жизни увижу ОКЕААААААН!!! Я БЕЗУМНО РАДА! Уезжаем, так как у нас будут длинные выходные! Субботу, воскресенье, понедельник и вторник отдыхаем :)

Конечно же фото не мое, но я надеюсь, что скоро я сделаю свои фотографии :Р

17 апр. 2012 г.

15 апреля

Вот что меня и всех иностранных студентов ждало на одном мероприятии с моей программой, где собирались все студенты с их принимающими семьями:

Красиво, правда? Очень классно придумали волонтеры моей программы.

Сегодня мы собирались с программой, в одном поселке рядом с Росарио. Из моей семьи пришли только я и моя сестра Августина. Принимающие родители сейчас на юге страны, отдыхают. Этот торт с русским и швейцарским флагами, жаль, что девчонка из Швейцарии не пришла. А то классное фото было бы вместе ;)


Это я с Сири, девчонкой из Норвегии. Не видела ее месяц точно :) Фото сделано после съемок одного видео. Наша программа снимала одно видео с нами, со студентами. Мне кажется, что получилось очень здорово! Скоро оно будет готово и я вам дам ссылку на ютуб.


А это фото с двумя норвежками. Одну зовут Агнет, а с другой вы уже знакомы ;)


А эти печенья приготовила девчонка из США:


Это ребята из Таиланда. Я никогда не могла понять их испанский язык :/


А теперь фото с мальчишками. Слева Гарри из Финляндии, справа Кристиан из Исландии. Кстати, Кристиан здесь чуть больше месяца. Он уедет только в январе


А это моя сестра Августина:


Слева мальчик из Дании. Его зовут Джэйкоб. Он такой забавный и ему так идут эти очки ;)



Вот такой вот красивый день был у нас!

Ночью приехали принимающие родители, и они подарили шапку мне :D Она такая классная! Я сфотографирую вам ее позже.

12 апр. 2012 г.

9 апреля

В этот день после школы я возвращалась с моими друзьями домой к подруге на день рождения. Эту подругу зовут Росио и ей исполнилось 17 лет. КАКОЙ ЖЕ У НЕЕ ШИКАРНЫЙ ДОМ! Дом в классическом стиле :) Я сделала фотографии на телефон, но выложить их не смогу, так как потеряла один чип, в который нужно вставлять карту памяти. Ну это всегда было и есть и будет похожим на меня. Я уверенна, что этот чип лежит где-нибудь в моем шкафу, ага. Просто искать леееень :D Я попробовала такой вкусный торт! Название торта: "Рохэль". А вообще фотографии со дня рождении есть у именинницы, так что ждем, пока она выложит их в фэйсбук ;) Кстати были мы не в моем городе, а в поселке рядом с Росарио - Фишертон. До дома ехала больше чем час :( А потом шла 3 блока по темной улице. Страшно было ахахах :D

А вот и есть этот торт "Рохэль". Только это фото не мое, а из интернета. С вареной сгущенкой :)

10 апр. 2012 г.

8 апреля

Вот и настала Пасха! Проснутся мы с Августиной должны были в 8 часов утра, чтобы поехать обратно в Росарио, а потом к тете домой отмечать праздник. Но в итоге проснулись в 10 часов утра. Завтракали мы какао и печеньями мммм :) За нами приехали тетя и дядя Августины, с двоюродной сестрой. Мы заехали домой, приняли душ, и потом поехали уже на автобусе с двоюродной с сестрой Августины и с Августиной домой к одной тете. Там наш ждала вкусная еда :D А потом шоколадные яйца!!! Так что шоколада мы много съели. Потом мы с Августиной поехали домой к отцу Августины (мы живем с мамой и парнем мамы). Мы вместе поехали кушать мороженное, а после, приехали домой и ничего не делали :Р
Вот к примеру шоколадное яйцо из серии киндер. Стоит очень дорого, но у меня до сих пор есть желание купить его :) Оно огромноооое ахахаха

7 апреля

Легли с сестрой спать в 4 часа утра, так как фотошрафировались! Августина меня сфотографировала. Мне так нравится это фото :)


И началась суббота поездкой в Фунес к подруге домой. Ехали я, Августина, Паули, Вико, Джоанна. Ехали с ночевкой. Было все спокойным, иногда скучным. Но терере с печеньями мы выпили, плюс на ужин была пицца. Вкусно! У Джоанны новый дом. Есть ванная комната с туалетом, кухня. Мебели в ее комнате нету, так что я, Августина и Вико спали на надувных матрацах в спальных мешках :D А Паули с Джоанной спали на обычных матрацах, с обычным одеялом. Все так потому, что второй этаж дома не сделан до конца. Можно сказать, что наполовину спали на улице

6 апр. 2012 г.

5 апреля

 Вот и настал первый день длинных выходных перед Пасхой :)

Пасха у нас в воскресенье. Будем кушать много шоколада! Я еще хочу купить киндер, который стоит здесь бешеные деньги! Сегодня у нас опять похолодало. Градусов 25 было, я даже кофту взяла с собой, когда уходила с сестрой встретиться с подругой в парке, для того, чтобы пить терере. Ну да, всегда ходим в парк для того, чтобы пить терере. Я теперь не знаю как буду в России без походов в парк с терере. Народ ведь думать будет, что я
наркотики принимаю :D Ну ладно, дома буду пить. Принимающие родители уехали на юг Аргентины в 3 часа ночи. Так я еще сказала, что проснусь в 3 часа ночи, чтобы проводить, хотя я пошла спать в 01.30. В итоге не проснулась и не попрощалась (сестра тоже). Потом когда родители позвонили спустя часов 10, сказали что мы попрощались. НО МЫ С СЕСТРОЙ НИЧЕГО НЕ ПОМНИМ. Как будто бы я выпила снотворное. Ведь спала как убитая! Ладно. Ближе к вечеру пошли в парк. До парка пошли купить мороженое в бургер кинг. И ОНО ВКУСНОЕ! Стоит, правда, дорого, ну как и в макдональсе. Ладно, придя в парк, мы посмотрели одно шоу. Когда закончилось, пошли пить терере. Я все ждала пока поедет мимо меня дедушка с чурро. Но его так и не было :( Кэ ластима! Были до темноты в парке. Красиво там становится, когда темно. Но у меня не хватило зарядки на фотоаппарате, и я не успела сделать фотографии :( Ходили в парк с Паули. Она у нас дома ночевать еще осталась.


5 апр. 2012 г.

4 апреля

Это называется так: "подул горячий ветер из другого города". У НАС ОПЯТЬ ЖАРА! И это нормально в городе Росарио, когда погода изменяется не по дням, а по часам. Помню, как при 15 градусов Вика просыпалась утром перед школой злой от холода и просила перчатки. А теперь жара. Да не то, что жара, а просто ВЛАЖНО! От этой влажности с ума сходишь. Около моря в России такого нет даже! А еще воды напилась перед школой, так как жарко было, а потом живот заболел. В школе была хорошая новость, у нас не было последнего урока! Пришла домой около часа дня. Пообедала с семьей, а потом встретилась с Романой, девочкой из Швейцарии в старбаксе. Затем пошли в парк. Народу было очень мало и было скучно. Зато купили чурро! Хаха! Один парень с девушкой поняли, что мы из других стран, когда я покупала чурро, так как они сидели на соседней скамейки и слышали, как я говорю с продавцом. После того, как я купила чурро, к нам подошел этот парень и стал говорить: "Ой, так вы из России? Как прекрасно! Как прекрасно! Я никогда не видел туристов из России здесь в Росарио! Видел только итальянцев, французов! Россия это просто прекрасно! Как это красиво! Я просто очень-очень рад!" Все бы-то ничего, но его голос... По-моему он гей. Еще руки были на уровни груди, аккуратно сложена одна ладонь на другую. Я прям подумала, что запоет сейчас! Я вообще подумала, что он прикалывается над нами. Я еще отвечала как-то не жизнерадостно, потому что думала, что он просто строит дурака перед нами. В скором времени мы сказали, что только я из России, а Романа из Швейцарии, тогда он спросил ее знает ли она французский язык. Она сказала, что нет, а он сказал, что знает. И тогда я спросила, не из Франции ли он. Ну, я глупая, конечно. Но у него такое поведение было, будто передо мной романтик-гей-француз стоит. Но он из Аргентины. В скором времени он ушел с одной девушкой, а точнее он уехал на велосипеде, а девушка на роликах, и мы с Романой направились домой. Я купила билет на автобус. Романе надо было ждать автобус на одной остановке, а мне на другой. Когда я шла на свою остановку, уже одна, то вы не поверите: Я ОПЯТЬ ИХ УВИДЕЛА! Этот романтик мне сказал: "Чау" своим женским голоском :D После я домой не уехала, а пошла встретиться с Августиной. Она была недалеко с подругами и ждала, пока одна закончит работать (одна подруга работает промоутером). В 7 часов подруга закончила работать, и мы поехали домой. В автобусе я с Августиной уснули и в итоге пропустили остановку. Пришлось идти довольно-таки долго до своего дома хаха :D А в 3 часа ночи родители с одной их подругой уезжают на юг Аргентины, в гроод Сан Мартин. И мы остаемся с сестрой 10 дней дома одни!!! :D Кстати, только что закончилась гроза! :) Всем пока! Если есть вопросы или что-то непонятно, то пишите сюда http://www.formspring.me/VickySmi

3 апреля

Я СДАЛА ХИМИЮ! Какое облегчение! Теперь можно ходить в школу без всякого страха. Хотя, учитель пообещал мне, что меня будет ждать еще одна работа через 3 недели. Ой :( Страшно не говорить материал, а думать о том, что ты можешь забыть слова, последовательность истории и т.д. Это как стих по литературе рассказывать (ВСЕ ВРЕМЯ ЗАБЫВАЮ СЛОВА). После школы я дождалась Августину, и мы пошли покупать себе печенья орео, чтобы кушать с молоком! Я, скорее, хотела наклейку из пачки получить. Купив, Августине попалась классная наклейка, а у меня как всегда неудача, ага. Просто клево смотрятся эти наклейки из пачки на телефоне :D Вот они - эти печенья! Фотография не моя, а из интернета :)


Как-то хотела узнать, есть ли в России такие печенья. Оказывается есть, и в форуме написано о них разные гадости другими людьми. Как это печенье может быть невкусное? Просто русские готовить не умеют :Р Я специально из Аргентины привезу в подарок эти печенья! Ужинали мы пиццой и эмпанадесами! Вкууууусно! Потом, при ужине, мне сказали, чтобы я не открывала окно у себя в комнате, так как нету сетки. А то в комнату может кое-кто приползти. КТО? ЯЩЕРИЦА! Она круто по стенкам ползает и белого цвета. И ОГРОМНАЯ! Причем сказали, что они все время обитают в Росарио. А я только вчера впервые увидела. А еще здесь есть скорпион. Ну, как они говорят, что это не скорпион, это что-то похожее на скорпион. Хотя внешность как у скорпиона. Хотя гугл все же переводит, что это "скорпион". В общем они маленькие-маленькие, см 2-3 и укус смертелен. И зачем они мне все это сказали? Я теперь жить нормально здесь не смогу :D Вчера вся дерганая ходила! Так как думала, что на мне кто-то есть!